Vizhi Veekura Lyrics (English Translation) - Sai Abhyankkar

Unnala Naalum Nillaama Needi
Because of you, even my shadow can’t stay still for a day.

Suththikichu Suththikichu
It’s been spinning around restlessly.

Pollaatha Paarva Pallaala Pesa
That mischievous glance speaks a thousand things.

Sokkikichuchu Sokka Vachchaale
I’m intoxicated just by the charm you showed.

Yaa Yaaro
Who are you, really?

Karachcha Karaiyila
On a parched, lifeless shore,

Kanna Thedi Kaaththirukka
I wait, searching with my eyes.

Kalichcha Kaathala Kettu Varava
Will you hear this burning love and come to me?

Naan Kettu Varava Naa Kettu Varava
Will you listen and come? Will you come for me?

Naa Kaathen Iravaa Tharava
I’ve waited through the nights—will you give me your presence?

Vizhi Veekura Verum Vaarththaiyaa
Are your wide-open eyes just empty words?

Variyaakki Nee Vaasikkura
You turn them into verses and read them aloud.

Vazhi Maaththi Nee Enna Vaattura
You change my path, and make me suffer.

Vinnukkula Un Vaakkulaye
Even the sky echoes your voice.

Unnoda Konja Neram Naanum Konja Venum
I just want a little of your time too.

Punnaana Nenju Paayum Unna Paakkaiyila
My fragile heart leaps, just at the sight of you.

Anju Naalum Unna Kenjunaalum
Even if I beg you for five days,

Enna Minjurra Nenjula
My heart still sparkles for you.

Mella Vanjamma Veiyura Ulla
Your sweet betrayal slowly burns within.

YE Kanne Enna Konjo Kaaththa
Hey dear, if you wait a little for me,

Kaadhal Minju Ketta
That little spark of love I asked for,

Kotti Tharuven Naane
I’ll pour it out for you abundantly.

Hey Raasa Rendu Sollil
Hey my love, with just two words,

Lesa Sikka Vachu Enna Sokka Vachu Porane
You gently trapped me and left me wanting more of your charm, my dear.