Ruthless Lyrics (English Translation) - Diljit Dosanjh

Hunda Rab Rab Naal Savera Koi Mel Ni Labhna Mera
When morning comes with God’s name, I still find no match for myself

Vairi Shaream Ja Ghera Kadda Saah Balliye
Enemies surround me shamefully, yet I breathe boldly, girl

Jatt Da Gussa Jivein Jalatan
A Jatt’s anger is like flames

Karda Thaan Thaan De Naal Aathan
He attacks hard, hitting every spot with power

Khavaan Naagni Tadke Daatan Peevan Chaah Balliye
I eat like a serpent, crushing things with teeth, and drink tea fiercely, girl

Reta Ud Ke Paindi Vatatan Te
Dust flies and falls on paths

Jado Bheed Paindi Aa Jattan Te
When crowds gather around Jatts

Pher Karde Aap Waqil Te Larhde Case Kude
They become their own lawyers and fight their own cases, girl

Tere Karke Pai Gaiyan Chabbiyan Ho Jayi Pesh Kude
Because of you, I got punished and had to appear in court, girl

O Garam Subha Ne Chak Leya Mull Kalesh Kudey
This hot-tempered guy has embraced a life full of conflict, girl

Aa Le Garam Subha Ne Chakk Leya Mull Kalesh Kude
Yes, this hot-blooded nature has accepted the price of chaos, girl

Bass Rabb Te Ae Aitfaak Na Tu Samjhi Gall Mazak
It’s only by God’s will, don’t take it as a joke

Milgi Ankh Naal Ankh Halak Sukka Kive Chhadd Daiye
When eyes meet eyes, how can I just let it pass dryly?

Thandi Ae Aab Te Patta Saaf Keeta Dogla Kade Na Maaf
The water is cool, and it’s clear who’s fake – hypocrites are never forgiven

Jidda Paaniyo Nikle Bhaaf Oh Jag Cho Kadd Daiye
Just like steam rises from water, let’s remove them from the world

Tere Nakk Da Jehra Koka Ni
The nose ring on your nose

Maare Dang Naal Maada Mota Ni
Strikes hard like a blow, not too small or weak

Tera Labhna Jitthe Ilaj Labhe Naa Desh Kude
You won’t be found anywhere – there’s no cure for someone like you in this land, girl

Tere Karke Pai Gaiyan Chabbiyan Ho Jayi Pesh Kude
Because of you, I ended up in handcuffs, had to appear in court, girl

O Garam Subha Ne Chak Leya Mull Kalesh Kude
This fiery nature accepted the cost of conflict, girl

Ni Garam Subha Ne Chak Leya Mull Kalesh Kude
Yes, this hot-headedness embraced the price of trouble, girl

Sunda Vich Lahore De Hassa
Your laughter echoes through Lahore

Tera Hassa Kehan Patasha
Your smile is as sweet as candy

Manna Dil Haar Geya
Manna has lost his heart

Mera Ona Hi Tikha Gandassa
My axe is just as sharp

Laave Jhatt Sareer Da Paasa Kehar Guzar Geya
It cuts the body clean in one stroke – like a storm passing through

Mere Yaaran Jinne Vairi Ni
My friends have no enemies

Khad Da Taan Ke Hikk Dupehri Ni
They stand tall and firm even in the afternoon heat

Vekh Sapera Sanpaan Uttey Paunda Khes Kude
See how the snake charmer throws a sheet over the snakes, girl

Tere Kar Ke Pe Gaiyan Chabbiyan Ho Jaayi Pesh Kude
Because of you, I got locked up and brought to court, girl

O Garam Subha Ne Chak Leya Mull Kalesh Kude
This hot-tempered guy accepted the price of conflict, girl

Ni Garam Subha Ne Chak Leya Mull Kalesh Kude
Yes, this fiery nature took on the burden of chaos, girl