Raanjhan (Bengali Version)
Raanjhan (Bengali Version) Lyrics English Translation is a soulful Bengali song sung by Tapomita. The music is originally composed by Sachet-Parampara (On Track) and beautifully adapted with Bengali lyrics penned by Saikat Ghosh. Released under the T-Series label, the song brings a heartfelt rendition with a regional touch.
Artist: Tapomita
Album: Do Patti
Lyricist: Saikat Ghosh
Label: T-Series
Musician: Sachet-Parampara
Raanjhan (Bengali Version) Lyrics English Translation - Tapomita | from Do Patti
Mone mone koto aakchhi tomaay, saajna
In my heart, I’ve drawn you countless times, beloved
Bhenge jaoa mon niye, ki kore bolo aami thaaki
With a broken heart, how do I go on, tell me
Aar to jol aashe na chokher paataay
No more tears come to my eyes now
Bhenge jaay swapnera, saajna
All dreams are shattered, my love
Ja, Ranjhan, Ranjhan, Ranjhan
Go, Ranjhan, Ranjhan, Ranjhan
Tu bhi kya yaad rahega
You too won’t remember me
Ja, hirne tenu chhodh diya
Go, my deer, I’ve let you go
Jeyo na chole piya, kaade aamar hiya
Please don’t leave, beloved, my heart weeps
Mon theke dure tomaay kivabe kori
How do I keep you away from my soul?
Jeyo na chole piya, kaade aamar hiya
Please don’t leave, beloved, my heart weeps
Mon theke dure tomaay kivabe kori
How do I keep you away from my soul?
Ja, Ranjhan, Ranjhan, Ranjhan
Go, Ranjhan, Ranjhan, Ranjhan
Tu bhi kya yaad rahega
You too won’t remember me
Ja, hirne tenu chhodh diya
Go, my deer, I’ve let you go
Jotoi bojhai monke
No matter how much I try to convince my heart
E mon tobu bojhe na
This heart still doesn’t understand
Tomar shunyota mithye e shahore
Your absence feels false in this city
Jaai bhije bare bare
I keep getting drenched again and again
Kibhabe bhulbo byatha
How will I ever forget this pain?
Ja, Ranjhan, Ranjhan, Ranjhan
Go, Ranjhan, Ranjhan, Ranjhan
Tu bhi kya yaad rahega
You too won’t remember me
Ja, hirne tenu chhodh diya
Go, my deer, I’ve let you go
Keu to bojhe na, bojhe na bhalobasha
No one understands, no one understands love
Keu to mon bojhe na…
No one understands the heart…
Rekhechhi aadore jotne tomar smriti
I’ve kept your memories with love and care
Chola hoy na poth sathe rekhe haat haate
I can’t walk this path holding your hand anymore
Kibhabe bolo jore tomaay thaaki
How do I say I still hold onto you?
Jeyo na chole piya, kaade aamar hiya
Please don’t leave, beloved, my heart cries
Mon theke dure tomaay kivabe kori
How can I push you away from my heart?
Jeyo na chole piya, kaade aamar hiya
Please don’t leave, beloved, my heart weeps
Mon theke dure tomaay kivabe kori
How do I distance you from my heart?