Mauli Mauli (Vitthal)
Mauli Mauli (Vitthal) Lyrics English Translation is a song sung by Ajay Gogavale from the Marathi movie Lai Bhaari. The music, full of emotion and energy, is composed by Ajay-Atul, and the lyrics are written by Guru Thakur. The song features actors Riteish Deshmukh and Radhika Apte.
Artist: Ajay Gogavale
Album: Lai Bhaari
Lyricist: Guru Thakur
Label: Rajshri Marathi
Musician: Ajay-Atul
Actor: Radhika Apte, Riteish Deshmukh, Salman Khan, Sharad Kelkar, Tanvi Azmi
Mauli Mauli (Vitthal) Lyrics English Translation - Lai Bhaari | Ajay Gogavale
Vitthal Vitthal Vitthal Vitthal
Vitthal Vitthal Vitthal Vitthal
Vitthal, Vitthal – repeated chant of the divine name.
Ho Tula saad aali tujhya lekaranchi
A call has come to You from Your children.
Alankapuri aaj bhaaravali
The divine city is resplendent today.
Vasa vaaricha ghetla paavlanni
The breeze has taken the scent of devotees’ footsteps.
Amha vaalavanti tuzhi saavali
Your shadow has come to us, the lost ones.
Gala-bhet ghenya Bhimechi nighaali
The river Bhima has set out to meet You.
Tujhya naam ghoshaat Indrayani
The Indrayani river echoes with Your name.
Vitthal Vitthal Vitthal Vitthal
Vitthal, Vitthal – the chant continues.
Vitthal Vitthal Vitthal Vitthal
Vitthal, Vitthal – the divine name fills the air.
Ho Bhidhe aasmanti dhwaja Vaishnavanchi
The sky is filled with the flags of the Vaishnavas.
Ubhi Pandhari aaj naadaavali
Today, Pandharpur stands humming with divine sound.
Tujhe naav othi tujhe roop dhyaani
Your name on the lips, Your form in the mind.
Jivala tuzhi aas ga laagli
Our soul longs for You, O Lord.
Jari baap saarya jagaacha pari tu
Though You are the father of the world,
Amha lekaranchi Vithu Mauli
You are our own beloved Vitthu Mauli.
Mauli Mauli Mauli Mauli Mauli Mauli roop tujhe
Mauli, Mauli – Your divine motherly form.
Mauli Mauli Mauli Mauli Mauli Mauli roop tujhe
Mauli, Mauli – the form that gives us comfort and love.
Vitthal Vitthal Vitthal Vitthal
Vitthal, Vitthal – the divine name fills our hearts.
Vitthal Vitthal Vitthal Vitthal
Vitthal, Vitthal – the echo of devotion.
Vitthal Vitthal Vitthal Vitthal
Vitthal, Vitthal – we call You again and again.
Vitthal Vitthal Vitthal Vitthal
Vitthal, Vitthal – Lord of Pandharpur.
Chalala gajar jaahalo adhir
A loud chant begins, we become restless with joy.
Laagali nazar kalasaala
Our gaze falls on the sacred kalash (temple pinnacle).
Panchapraan he tallin
All five life-forces are immersed,
Aata paahin Pandurangala
Now we await to see Panduranga.
Dekheela kalas doi la tulas
Seeing the temple’s pinnacle with basil leaves (on head).
Dhaavito Chandrabhageshi
Running toward the river Chandrabhaga.
Sameepahi dise Pandhari
Pandharpur is now close by,
Yaach mandiri Mauli maajhi
In this very temple is my beloved Mauli.
Mukh darshan whaave aata
Now I wish for a glimpse of Your divine face.
Tu sakal jagaacha traata
You are the savior of the whole world.
Ghe kushit ga Mauli tujhya
Please take us into Your embrace, Mauli.
Paayari thevato maatha
I place my head at Your feet.
Mauli Mauli Mauli Mauli
Mauli, Mauli – the divine mother.
Mauli Mauli Mauli Mauli
Mauli, Mauli – our cherished Lord.
Mauli Mauli
Mauli – our loving protector.
Pundalik Varade Hari Vitthal
O Hari Vitthal, who blessed Pundalik.
Shri Dnyandev Tukaram
Saints Dnyaneshwar and Tukaram.
Pandharinath Maharaj ki Jai
Victory to Lord of Pandharpur!