Ki Kariye
Ki Kariye Lyrics English Translation is a Punjabi song from the album A for Arjan 2, created by Arjan Dhillon, who has sung, written, and composed the track. The music video stars Arjan Dhillon and Swattee Thakur, and is directed by Joban Sandhu and Mahi Sandhu. The song tells an emotional story through its touching lyrics and smooth music, making it a relatable and heartfelt listen. Let’s dive into the translation!
Artist: Arjan Dhillon
Album: A for Arjan 2
Lyricist: Arjan Dhillon
Director: Joban Sandhu, Mahi Sandhu
Label: Panj-aab Records
Musician: Arjan Dhillon
Actor: Arjan Dhillon, Swattee Thakur
Ki Kariye Lyrics English Translation - Arjan Dhillon | A for Arjan 2
Haye Dil Sadda Manda Nahin
Oh, my heart is not at fault
Rabb Sadda Sun’da Nahin
But God doesn’t listen to us
Oh Saanu Mildaa Nahin
We never get what we want
Ki Kariye, Ki Kariye
What should we do, what can we do?
Haye Akh Saddi Lagdi Ae
Oh, my eyes are always on them
Pair Ohde Labh’de Nahin
But I can’t find their footsteps
Koi Gall Phab’di Nahin
Nothing seems to make sense anymore
Ki Kariye, Haye Ki Kariye
What should I do, oh what should I do?
Haye Dil Sadda Manda Nahin
Oh, my heart is not at fault
Rabb Sadda Sun’da Nahin
But God doesn’t listen to us
Oh Saanu Mildaa Nahin
We never get what we want
Ki Kariye, Ki Kariye, Ki Kariye
What can we do, what can we do, what can we do?
Haye Sochaan De Baneriyan Te
Oh, on the walls of my thoughts
Yaad Aake Behndi Jaa Jado
Memories of them keep sitting again and again
Unchi Unchi Lawe Ohda Naam
I call out their name loudly
Unchi Unchi Lawe Ohda Naam
I call out their name loudly
Haye Din Nu Katt Layiye
Somehow I get through the day
Kattna Denda Saanu Nahin
But the day doesn’t really let me live
Lagdi Maut Warga Samaan
It feels like a situation worse than death
Lagdi Maut Warga Samaan
It feels like a situation worse than death
Haye Beimaan Hoyiyaan
Oh, the seasons have become disloyal
Ruttan Pareshan Hoyiyan
The times have become full of worries
Shaam Vi Gumnaam Hoyi Ae
Even the evenings have lost their meaning
Ki Kariye, Ki Kariye, Ki Kariye
What should we do, what should we do, what can we do?
Haye Dil Sadda Manda Nahin
Oh, my heart is not at fault
Rabb Sadda Sun’da Nahin
But God doesn’t listen to us
Oh Saanu Mildaa Nahin
We never get what we want
Ki Kariye, Ki Kariye, Ki Kariye
What should we do, what should we do, what should we do?
About the song
This song expresses deep sadness and emotional pain. The singer talks about how their heart is not wrong, but still, nothing seems to go right. They feel that God doesn’t listen to them, and they are unable to get what they truly want. The lyrics show feelings of helplessness, as the person is stuck in a situation where nothing brings comfort or peace. They keep asking themselves, “What should I do?” because they don’t know how to handle the pain.
The song also talks about how memories of a loved one keep coming back and make things even harder. Days feel long and painful, and even the evenings feel empty and meaningless. Everything around them, like time and seasons, seems to have changed for the worse.