Jab Kaha Tha Mohabbat Lyrics (English Translation) - Rahat Fateh Ali Khan | Laal Ishq OST

Dil Ki Rag Rag Se Tapka Hua Hai Lahu
Blood has dripped from every vein of the heart

Jaa Ba Jaa Jo Ba Jo Jaa Ba Jaa Jo Ba Jo
(Musical expression – no literal translation)

Chal Dekho To Masti Bhari Chaal Hai
When you walk, there’s a sway full of passion

Haal Dekho To Bas Haal Behaal Hai
But your condition shows you’re deeply distressed

Ishq Toh Laal Hai Ishq Toh Laal Hai
Love is red, love is red (symbolizing blood/passion)

Dil Ki Rag Rag Se Tapka Hua Hai Lahu
Blood has dripped from every vein of the heart

Kaun Hain Log Ye Zakhm Khaaye Hue
Who are these people carrying wounds?

Dil Ki Mayyat Ko Sir Par Uthaye Hue
Carrying the corpse of love on their heads

Aarzuyein Kahaan Beech Kar Aaye Hain
Where did the desires interrupt this journey?

Aaj Aaye Hain Pucho Ye Kya Laye Hain
Now they’ve come—ask them what they’ve brought

Ek Mohabbat Se Ye Na Sambhale Gaye
They couldn’t handle even one love

Ek Mohabbat Na Inse Sambhali Gayi
Even one love was too much for them

Zindagi Bas Umeedon Bhari Jeb Thi
Life was just a pocket full of hopes

Jaise Khali Mili Waise Kha Li Gayi
As empty as it came, it was consumed just the same

Kya Mila Hai Mohabbat Ke Bazaar Se
What have you gained from the market of love?

Aaj Firte Ho Dil Ko Nakaad Haar Ke
Now you roam around, bankrupt of love

Ye Mohabbat Bhi Dushman Ki Ek Chaal Hai
This love too is a ploy of the enemy

Ishq To Laal Hai Ishq To Laal Hai
Love is red, love is red

Dil Ki Rag Rag Se Tapka Hua Hai Lahu
Blood has dripped from every vein of the heart

Jab Kaha Tha Mohabbat Gunah To Nahin
When it was said that love is not a sin

Phir Gunaah Ke Barabar Saza Kyon Mili
Then why was I punished like a sinner?

Zakhm Dete Ho Kehte Ho Seete Raho
You wound me and tell me to keep stitching them up

Jaan Lekar Kahoge Ki Jeete Raho
After taking my life, you’ll ask me to live on

Pyar Jab Jab Zameen Par Utara Gaya
Whenever love descended to earth

Zindagi Tujh Ko Sadqe Me Wara Gaya
Life was sacrificed at your feet

Pyar Zinda Raha Muqatalon Me Magar
Love stayed alive even in the slaughter fields

Pyar Jisne Kiya Hai Wo Mara Gaya
But the one who loved always died

Had Yahi Hai To Had Se Guzar Jayenge
If this is the limit, we’ll cross it

Ishq Chahega Chup Chap Mar Jayenge
If love demands, we’ll silently die

Ye Mohabbat Mein Nikli Hui Chaal Hai
This is a trap that has come out of love

Ishq To Laal Hai Ishq To Laal Hai
Love is red, love is red

Dil Ki Rag Rag Se Tapka Hua Hai Lahoon
Blood has dripped from every vein of the heart