Ennile Punchiri Lyrics (English Translation) - Kapil Kapilan | KS Chithra

Ennile Punchiri Neeyum Ninnil Puthoru Njaanum
The smile in me is you, and in you is a new me.

Nnammmude Kunjilam Koodum Koode Vanna Kinaavum
Our little nest and the dream that came along with it.

Punchirichanthamezhum Eeran Raavukalum
Smiling moonlit nights filled with dew.

Munthirichundukalum Veenjam Ummakalum
Grapes kissed and endless kisses followed.

Marannellam Annu Naam Ullaal Randinayaay
That day, forgetting all, we became one soul in two bodies.

En Pokam Pinne Ninnaal Noorazhakaay
My departure later lit a hundred lamps in you.

Annalolam Theeravenalum
Even if the past fades away with the waves,

Praanante Vingum Neeralum
Or if the breath turns into rippling water,

Pennae Nin Kayyaal Thottathum Doore
Oh girl, what your hand once touched is now far away,

Maannupoyi Maayamaay
Gone with the wind, like a vanishing illusion.

Kontha Kilungum Ennile
The trembling of desire still echoes within me,

Kunjukazhuthin Pirakil Nee
You, behind my tender neck,

Onnu Thodumpol Njan Veruthe
When you touched me once, I just.

Poothupoyi Naanamaal
Blushed and bloomed like a flower.

Vidaathe Varaam Njan Nilaathalodaalay
I will return without leaving, like the shade of the moonlight.

Kedathen Vaazhvin Deepamaanu Nee
You are the undying lamp of my life.

Idam Valam Nadannedam
We’ve walked through left and right—together.