Enna Sugam
Presenting the Translation of first single “Enna Sugam” from the Tamil film Idli Kadai, starring Dhanush and Nithya Menen. The song is sung by Dhanush and Shweta Mohan, with lyrics by Dhanush and music by GV Prakash Kumar. The film is directed by Dhanush. Let’s explore the translation of the lyrics of this song.
Artist: Dhanush
Album: Idli Kadai
Lyricist: Dhanush, Shweta Mohan
Label: Saregama
Musician: G. V. Prakash Kumar
Actor: Dhanush, Nithya Menen
Enna Sugam Lyrics (with Translation) - Idli Kadai
Enna Sugam Enna Sugam Ulla
What happiness, what happiness inside
Ithana Naal Engirundha Pulla
From where did this boy appear after so many days?
Irula Thedum Velakilla
Darkness searches but light never comes
Oliya Vandha Enakulla
Light has come into me
Unna Mattum Vechiruken Ulla
I have kept only you inside me
Un Mogamdhaan Yen Usurin Ella
Your face is my entire breath
Vayasum Thathi Thathi Thulla
Age flows dropping drop by drop
Orava Kathi Kathi Solla
Sometimes it cuts, sometimes it speaks sharply
Poratti Pottu Adikkudhey
The struggle wages on fiercely
Puzhudhi Kaathu Pudikkudhey
The anger bites hard
Manasu Kedandhu Thavikkudhe
The heart is hurt and groans
Mayakam Theliya Marukkudhe
Confusion fades away and disappears
Paadhi Vaazhkka Vaazhuren
I live life halfway
Un Kaadhalaala Meeluren
I rise because of your love
Enna Sugam Enna Sugam Ulla
What happiness, what happiness inside
Unnakunu Kaathirundha Pulla
The boy who waited for you
Hey Hey Hey…
Hey Hey Hey…
Un Madiyil Saanjirundha
The red mark on your waist
Adhuvey Thani Varam
Is a special boon
Un Thonayil Naanirundha
When I was near you
Kudisayum Goburam
Even the humble hut was like a palace
Unakunu Vaazhanum
I want to live for you
Usuraa Thaanganum
I want to bear the breath
Irrukum Varayila
Wherever I am
Unakaaga Yenganum
I want to be there for you
Kannukku Kanna Un Nesam
For the eyes, darling, your affection
Nenjukku Needhaan Sandhosam
For the heart, you alone are happiness
Kannukku Kanna Un Nesam
For the eyes, darling, your affection
Nenjukku Needhaan Sandhosam
For the heart, you alone are happiness
Nimadhi Ippo Kotti Kedakku
Now peace has been completely shattered
Veronnum Theva Illa
Nothing else is needed
Enna Sugam Enna Sugam Ulla
What happiness, what happiness inside
Ithana Naal Engirundha Pulla
From where did this boy appear after so many days?
Irula Thedum Velakilla
Darkness searches but light never comes
Oliyaa Vandha Enakulla
Light has come into me
Unna Mattum Vechiruken Ulla
I have kept only you inside me
Un Mogam Dhaan Yen Usurin Ella
Your face is my entire breath
Vayasum Thathi Thathi Thulla
Age flows dropping drop by drop
Orava Kathi Kathi Solla
Sometimes it cuts, sometimes it speaks sharply
Poratti Pottu Adikkudhey
The struggle wages on fiercely
Puzhudhi Kaathu Pudikkudhey
The anger bites hard
Manasu Kedandhu Thavikkudhey
The heart is hurt and groans
Mayakam Theliya Marukkudhey
Confusion fades away and disappears
Paadhi Vaazhka Vaazhuren
I live life halfway
Un Kaadhalaala Meeluren
I rise because of your love