Dil Diyan Gallan
Dil Diyan Gallan Lyrics English Translation: is romantic song from the movie Tiger Zinda Hai, sung by Atif Aslam. With music composed by Vishal and Shekhar and lyrics penned by Irshad Kamil, the song beautifully captures the essence of love. Featuring Salman Khan and Katrina Kaif, it remains a fan-favorite love anthem.
Artist: Atif Aslam
Album: Tiger Zinda Hai
Lyricist: Irshad Kamil
Label: YRF
Musician: Vishal and Shekhar
Actor: Katrina Kaif, Salman Khan
Dil Diyan Gallan Lyrics English Translation - Atif Aslam | from Tiger Zinda Hai
Kachchi Doriyon Doriyon Doriyon Se mainu Tu Baandh Le
With these fragile threads, tie me to you.
Pakki Yaariyon Yaariyon Yaariyon Mein Hunde Na Fasle
Our unbreakable friendship should never know distance.
Eh Narazgi Kagzi Sari Teri
Your anger feels like just paper — not real,
Mere Sohneya Sunn Lai Meri
my love, please hear what I’m saying.
Dil Diyan Gallan Karange Naal Naal Beh Ke
Let’s sit together and talk about what’s in our hearts,
Akh Naal Akkh Nu Mila Ke
looking deep into each other’s eyes.
Dil Diyan Gallan Haye Karange Roz Roz Beh Ke
Let’s have heart-to-heart talks every day,
Sachchiyaan Mohabbataan Nibha Ke
and stay true to our love.
Sataye Mainu Kyu Dikhaye Mainu Kyu
Why do you trouble me? Why show me this?
Ainvein Jhooti Mooti Russ Ke Russa Ke
Why get upset with me for no real reason?
Dil Diyan Gallan Haye Karange Naal Naal Beh Ke
Let’s sit close and talk about love,
Akh Naal Akh Nu Mila Ke
looking into each other’s eyes.
Teinu Lakhan Ton Chhupa Ke Rakhan Akhan Te Saja Ke
I’ll shield you from the world and cherish you like a precious jewel.
Tu Ae Meri Wafa Rakh Apna Bana Ke
You are my loyalty, make me yours completely.
Main Tere Laiyaan Tere Laiyaan Yaara
I am made just for you, my love,
Na Paavin Kade Dooriyan Haaye
may we never have any distance between us.
Main Jeena Haan Tera Main Jeena Haan Tera
I live for you, only for you.
Tu Jeena Hai Mera Das Laina Ki Nakhra Dikha Ke
You are my life — so don’t act distant or proud.
Raataan Kaaliyaan Kaaliyaan Kaaliyaan Ne Mere Din Saanwale
These nights are dark and lonely, even my bright days feel gloomy.
Mere Haaniyaan Haaniyaan Haaniyaan Je Lage Tu Na Gale
My sweet beloved, it feels like you’re no longer close to me.
Mera Aasmaan Mausamaan Di Na Sune
My sky doesn’t listen to the seasons anymore,
Koi Khwaab Na Poora Bane
none of my dreams seem to come true.
Pata Hai Mainu Kyon Chhupa Ke Dekhe Tu
I know why you secretly look at me,
Mere Naam Se Naam Mila Ke
you silently connect your name with mine.
Dil Diyan Gallan Karange Naal Naal Beh Ke
Let’s sit together and speak from the heart,
Akh Naal Akh Nu Mila Ke Dil Diyan Gallan
with our eyes locked in love, sharing heart’s talks.