Aqda
Aqda Lyrics English Translation is a heartfelt Punjabi song performed and written by Rajan Batra, with music composed by Himonshu Parikh. The song beautifully captures themes of love and emotional entanglement, brought to life through expressive visuals featuring Anhad Pathania and Tejaswini Tomaar. Directed by Vama Gor.
Artist: Rajan Batra
Lyricist: Rajan Batra
Director: Vama Gor
Label: The Yellow Diary
Musician: Himonshu Parikh
Aqda Lyrics English Translation - Rajan Batra | The Yellow Diary
Aj laggya jiwen khoya koi mileya
Today it felt like I found someone I had lost.
Aj laggya jiwen soya yeh dil jagya
Today it felt like this sleeping heart woke up.
Hona da tere paas hi menu
I felt like I belonged close to you,
Aqda hawa ton mileya
Like I found it in the air suddenly.
Ishaareyan ch jiwen aasmaan vi tera
In your gestures, even the sky seems like it’s yours.
Dinne pata laggya
That’s when I realized it all.
Saare jinne yeh taare dinde ne tere ishaare
All these stars seem to follow your signs.
Samajhan laggiyan meriyan akhiyan
My eyes have started understanding them.
Raat vi beh ke nede sun di hai dil nu mere
Even the night sits close and listens to my heart,
Sargoshi jo karde ne laggya
Whispers that seem to be speaking softly.
Ajj laggya jiwen khoya koi mileya
Today it felt like I found someone I had lost.
Mileya mileya mileya mileya
I’ve found you, again and again.
Ajj laggya jiwen soya yeh dil jagya jagya
Today it felt like this sleeping heart finally woke up.