Adhoori Mohabbat
Adhoori Mohabbat Lyrics English Translation is a new Punjabi song from the 2025 movie Sarbala Ji. It is sung by Jyoti Nooran and expresses the pain of incomplete love through emotional lyrics written by Harmanjeet. The music, created by Avvy Sra and Harmanjeet, combines deep feelings with a beautiful melody. The movie features Gippy Grewal, Ammy Virk, Sargun Mehta, and Nimrat Khaira, and is directed by Mandeep Kumar. Let’s explore the translation of the lyrics of this song.
Artist: Jyoti Nooran
Album: Sarbala Ji
Lyricist: Harmanjeet
Director: Mandeep Kumar
Label: Tips
Musician: Avvy Sra
Actor: Ammy Virk, Gippy Grewal, Nimrat Khaira, Sargun Mehta
Adhoori Mohabbat Lyrics English Translation - Sarbala Ji
Adhoori Mohabbat Da Poora Zakham
A complete wound from an incomplete love
Lek Ke Mai Adeya Ve Kithay Jawan
Carrying it with me, beloved, where do I go?
Moorat Si Koyi Tu Dhundali Jihi
You were like a statue, now a fading figure
Jaa’n Fir Si Adeya Koyi Parchawan
Or were you just another passing shadow?
Aapne Hi Saahan De Muzrim Banoge
You’ll become guilty of your own breaths
Layeyo Ae Dil Na Kade Ae Khayal Hi Kinna Darauna Jiha Lagda
Never want to love again even the thought is terrifying
Ke Mudke Nayi Milna Kade
That we may never meet again
Ae Khayal Hi Kinna Darauna Ziha Lagda
Even the thought feels so terrifying
Ke Mudke Nayi Milna Kade
That we may never meet again
Chann Vi Aa Chdheya Te Tare Vi Nikle
The moon rose, and the stars came out
Aayi Na Teri Koyi Khair
But there was no news of you
Mitti Di Guddi Jihi Ban Ke Main Beh Gayi
I sat like a doll made of clay
Khadh Gaye Ne Mere Ang Pair
And footsteps have trampled over my body
Katheyan Ne Aapan Sanjoya Si Jehda
The bond we cherished together
Oh Sufna Na Khilna Kde
That dream must never bloom
Eh Khayal Hi Kinna Darauna Jiha Lagda
Even the thought feels so terrifying
Ke Mudke Nayi Milna Kde
That we may never meet again
Eh Khayal Hi Kinna Darauna Jiha Lagda
Even the thought feels so terrifying
Ke Mudke Nayi Milna Kde
That we may never meet again
Ishqe Da Laggna Ta Jungle Di Agg Hai
Falling in love is like a forest fire
Bujhayan Jo Bujhdi Nhi
No matter how you try, it won’t die down
Naina’n ‘Ch Rukdi Na Hanjhuan Di Ganga
The river of tears doesn’t stop in these eyes
Te Jholi ‘Ch Kujh Vi Nhi
And my hands are left empty
Khabran Nhi Si Ke Aapne Hi Jisman Nu
I never knew I’d have to wound my own body
Aape Hi Chhilnaa Kde
And tear my own skin
Eh Khayal Hi Kinna Darauna Jiha Lagda
Even the thought feels so terrifying
Ke Mudke Nayi Milna Kde
That we may never meet again
Eh Khayal Hi Kinna Darauna Jiha Lagda
Even the thought feels so terrifying
Ke Mudke Nayi Milna Kde
That we may never meet again