Yaar Bichhda
Yaar Bichhda Lyrics in English Translation is a touching Hindi song from the 2025 movie Tehran, sung by Afsana Khan with music by Tanishk Bagchi and lyrics by Irshad Kamil. It talks about the pain of being separated from a loved one through emotional singing and music. The video stars John Abraham, Manushi Chillar, and Neeru Bajwa, directed by Arun Gopalan.
Artist: Afsana Khan
Album: Tehran
Lyricist: Irshad Kamil
Director: Arun Gopalan
Label: Zee Music Company
Musician: Ganesh Waghela, Nakul Chugh, Tanishk Bagchi
Actor: John Abraham, Manushi Chillar, Neeru Bajwa
Yaar Bichhda Lyrics English Translation - Tehran | Afsana Khan
Lagda Na Dil Mar Jaana,
Feels like the heart is dying,
Mera Yaar Jo Mujhse Bichhda,
Since my beloved parted from me,
O Dildaar Jo Mujhse Bichhda,
That dear one who separated from me,
Dardon Mein Dub Dub Jaana,
Drowning deep in pain,
Dardon Mein Dub Dub Jana,
Drowning deep in pain,
Mera Yaar Jo Mujhse Bichhda,
Since my beloved parted from me,
Kirdaar Jo Mujhse Bichhda,
A character from my story who left me,
Kahi Zakhm Laga Hai Gehra,
Somewhere, a wound has struck deep,
Kahi Ashq Labon Pe Thehra,
Somewhere, a tear rested on my lips,
Nahi Meri Nazar Se Hat-Ta,
It doesn’t leave my sight,
Wahi Paak Gulabi Chehra,
That pure, rosy face,
Uljha Hai Taana-Baana,
The threads of life are tangled,
Uljha Hai Taana-Baana,
The threads of life are tangled,
Mera Yaar Jo Mujhse Bichhda,
Since my beloved parted from me,
Dildaar Jo Mujhse Bichhda,
That dear one who separated from me,
Rab Jaane Dukhde Ye Ghat Nahi Sakte,
Only God knows, this sorrow can’t lessen,
Aansu Ka Namak Bhi Chat Nahi Sakte,
Even the salt of tears can’t be tasted,
Khanjar Seene Bidh Ka Laga,
It’s as if a dagger pierced the chest,
Ho Guzre Dinon Se Bhi Kat Nahi Sakte,
Even past days can’t be endured,
Hum Hai Akele Ye Raat Nahi Sakte,
I am alone and can’t survive this night,
Sabko Hi Khushiyan Deti Hai Daga,
Even joy deceives everyone,
Kaise Dil Ko Samjhaaye,
How do I convince my heart?
Ye Baat Na Samajh Paaye,
This truth is beyond understanding,
Apni Yaadon Se Keh De,
Tell my memories,
Na Rog Ye Banti Jaayein,
That they don’t turn into an illness,
Inse Na Dil Behlaana,
Don’t try to soothe the heart with them,
Mera Yaar Jo Mujhse Bichhda,
Since my beloved parted from me,
Haqdaar Jo Mujhse Bichhda,
The one who truly deserved me, left,
Uski Judaai Meri Jaan Hi Na Lai,
May his separation not take my life,
Uske Bina Hain Pheeke Duniya Ke Mele,
Without him, the world’s joys feel dull,
Woh Paas Tha To Mujhko Uski Fikar Thi,
When he was near, I worried about him,
Wo Dur Hai To Raahen Sooni Hum Akele,
Now he’s far, the paths are empty and I’m alone,
Chalti Nabz Ruk Jaani,
My racing pulse comes to a stop,
Chalti Nabz Ruk Jaani,
My racing pulse comes to a stop,
Mera Yaar Jo Mujhse Bichhda,
Since my beloved parted from me,
Dildaar Jo Mujhse Bichhda.
That dear one who separated from me.