Bichadna Lyrics English Translation - Faheem Abdullah

Zara sa hanske dikhao ke ab bichadna hai
Just give a small smile, because now we have to say goodbye.

Shadeed sa hai tanav ke ab bichadna hai
There’s a deep tension in the air, because we have to part now.

Bisaate ishq pe is zindagi ne chupke se
On the board of love, life has quietly

Chala hai akhiri daav ke ab bichadna hai
Made its final move, now it’s time to separate.

Zara sa hanske dikhao ke ab bichadna hai
Just smile a little, because we have to say goodbye now.

Tumhari bheegti aankhein toh maine dekh li hai
I’ve seen the tears in your eyes.

Tumhari bheegti aankhein to maine dekh li hai
Yes, I’ve truly seen your teary eyes.

Na mujhse nazre churao ke ab bichadna hai
Don’t look away from me now, it’s time to part.

Na mujhse nazre churao ke ab bichadna hai
Please don’t avoid my eyes, we’re about to separate.

Zara sa haske dikhao ke ab bichadna hai
Just smile a bit, because now we must say goodbye.

Shadeed sa hai tanav ke ab bichadna hai
There’s heavy silence between us, it’s time to let go.

Ye mere haath na thamenge tere hath kabhi
My hands will never hold yours again after this.

Lo ispe haath milao ke ab bichadna hai
So hold hands one last time, because we’re parting now.

Zara si baant hi dalo ke dukh bada hai bahut
Share a little of your sorrow, it’s too much for one heart.

Mujhe gale se lagao ke ab bichhadna hai
Hug me once, because we must go our separate ways.

Zara sa haske dikhao ke ab bichadna hai
Just smile once more, it’s time to say goodbye.

Zara sa haske dikhao ke ab bichadna hai
Smile through the pain, because we are parting now.

Hum aisi rail me baithe hai haath thame hue
We are sitting on a train, holding each other’s hands,

Hai jiska agla padav ke ab bichadna hai
And its next stop is where we must part ways.

Hum aisi rail me baithe hai haath thame hue
We are still on that train, hands gently clasped,

Hai jiska agla padav ke ab bichadna hai
But the next stop is where our paths split.

Hai jiska agla padaav ke ab bichhadna hai
The next station is near, and that’s where we say goodbye.

Hai jiska agla padaav ke ab bichhadna hai
Yes, the next stop is ours but it’s our end too.

Ho Ho Ho Ho Ho..
Na Na Na Ra Na Ho Ho
Hmm Mmm

Bichadna naseeb tha humare bas me na tha sama
Separation was in our fate; the timing was never in our hands.

Ishq mukammal na ho paya hume do mile jahaan
Our love couldn’t be complete, even though we met in this world.

Humein do mile jahaan
Yes, we met but in a world that kept us apart.