Anaganaga Kadha
Anaganaga Kadha Lyrics English Translation: is a soulful Telugu melody from the film Kuberaa, brought to life by the enchanting voices of Hyde Karty and Kareemullah. With heartfelt lyrics crafted by renowned lyricist Chandrabose and a stirring composition by Devi Sri Prasad, the song resonates with deep emotion and beautifully reflects the film’s mood. Kuberaa, featuring star performances by Nagarjuna, Dhanush, and Rashmika Mandanna, finds one of its musical highlights in this track. The music video is presented by Aditya Music.
Artist: Hyde Karty, Kareemullah
Album: Kuberaa
Lyricist: Chandrabose
Director: Sekhar Kammula
Label: Aditya Music
Musician: Devi Sri Prasad
Actor: Dhanush, Nagarjuna, Rashmika Mandanna
Anaganaga Kadha Lyrics English Translation - Kuberaa
Anagananga Kadha
Anaganagananga Kadha
Once upon a time, a story… a story that began once upon a time
Andhariki Thelisina Kadha
Kaani Anthe Theliyani Kadha
A story known to all, yet still not completely understood
Namme Vaadini Ammeiyyadam
Mokke Vaadini Thokkieyyadam
We worship those we trust, and hit those we ignore
Dorike Vaadini Docheiyyadam
Thala Vanche Vaadini Muncheiyyadam
We steal from the one who gives, and kill the one who bows his head
Yugaalunundi Jarugutunna Kadha
Yugaanthamaina Maariponi Kadha
A tale unfolding since eras, unchanged even at the end of time
Vanthena Kattedhokadu
Dhaanini Dhaate Vaadinkokadu
One builds a fence, another breaks through it
Nicchena Vesedhokadu
Pai Paikekke Vaadinkokadu
One lays the foundation, another rises above it
Mundhuke Theesuku Vellavedaini
Akkadithone Apadam
When someone tries to move forward, we stop them right there
Yeththuko Musuku Vellavedaini
Lothula Lone Vunchadam
When someone rises silently, we push them into the mud
Pedhala Neththutti Marakalu Antani
Peddhala Siri Vundhaa
If poor people’s sweat is the bricks, do the rich have any treasure of their own?
Beedhala Kannula Neetini Thudavani
Kadhilaku Ardham Vundhaa
If we don’t wipe the tears of the helpless, can stories hold any meaning?
Anagananga Kadha
Anaganagananga Kadha
Once upon a time, a story… a story that began once upon a time
Andhariki Thelisina Kadha
Kaani Anthe Theliyani Kadha
A story known to all, yet still not completely understood
Leni Vaadiki Noti Aakali
Vunna Vaadiki Note-la Aakali
The one who has nothing craves for food, the one who has it all craves for notes (money)
Notiki Thelusunu Vaddhu Vaddhu
Note-laki Theliyadhu Hadhdu Paddhu
The mouth knows when to say enough, but money doesn’t know any limits
Balaneneudiki Aase Vuntadhi
Balavanthudiki Athyasunthadhi
The weak have desires, the strong have greed
Asaku Brathu Saripoddhi
Oka Brathuke Saripoddhi
Desire alone can’t fulfill a life, a single life can’t satisfy it all
Athyase Andhari Brathukulatlho
Aata Aadukuntadhi
Greed plays its game in everyone’s lives
Anagananga Kadha
Anaganagananga Kadha
Once upon a time, a story… a story that began once upon a time
Andhariki Thelisina Kadha
Kaani Anthe Theliyani Kadha
A story known to all, yet still not completely understood