Affair
Affair Lyrics English Translation is a Hindi song from the movie Maalik, featuring vocals by Khesari Lal Yadav, Sachin-Jigar, and Shradha Mishra. Penned by the acclaimed lyricist Amitabh Bhattacharya and composed by the music duo Sachin-Jigar, the song explores themes of modern love and emotional conflict. With a cast including Huma Qureshi, Manushi Chhillar, Prosenjit Chatterjee, Rajkummar Rao, and Swanand Kirkire, the track adds a dramatic layer to the film directed by Pulkit. Released under the Tips label, the song is both catchy and emotionally rich. Let’s explore the translation of the lyrics of this song.
Artist: Khesari Lal Yadav, Sachin–Jigar, Shradha Mishra
Album: Maalik
Lyricist: Amitabh Bhattacharya
Director: Pulkit
Label: Tips
Musician: Sachin-Jigar
Actor: Rajkummar Rao
Affair Lyrics English Translation - Khesari Lal Yadav | Shradha Mishra | Maalik
Baate Karne Mein Busy Sara Sheher Ho Gaya
The whole city got busy gossiping
Tera Mera Jab Se Affair Ho Gaya
Ever since you and I got into an affair
Baatein Karne Mein Busy Sara Sheher Ho Gaya
The whole city got busy gossiping
Tera Mera Jab Se Affair Ho Gaya
Ever since you and I got into an affair
Raaton Raat Mash’hoor Apna Pair Ho Gaya
Overnight, our pair became famous
Tera Mera Jab Se Affair Ho Gaya
Ever since you and I got into an affair
Sidha Laila Majnu Se Compare Ho Gaya
We got directly compared to Laila and Majnu
Compare Ho Gaya
Got compared
Tera Mera Jab Se Affair Ho Gaya
Ever since you and I got into an affair
Ho Afwaahe Hoti Nahi Jinke Bhi Naam Ki
Those whose names don’t spark any rumors
Aise Premiyon Ki Jodi Bolo Kis Kaam Ki
Tell me, what use is a lovers’ pair like that?
Logon Ki Padi Ho Jinhe Karenge Vo Pyaar Kya
Those who care what people say—how can they truly love?
Pyar Jo Karein Vo Kahan Sochein Anjaam Ki
True lovers don’t worry about the consequences
Sochein Anjaam Ki Naa Sochein Anjaam Ki
Let’s not think of the consequences, not think of the consequences
Mera Toota Phoota Dil Ye Repair Ho Gaya
My broken heart has now been repaired
Repair Ho Gaya
It’s been repaired
Tera Mera Jab Se
Ever since you and I…
Tera Mera Jab Se Affair Ho Gaya
Ever since you and I got into an affair
Baatein Karne Mein Busy Sara Sheher Ho Gaya
The whole city got busy gossiping
Tera Mera Jab Se Affair Ho Gaya
Ever since you and I got into an affair
Raaton Raat Mash’hoor Apna Pair Ho Gaya
Overnight, our pair became famous
Tera Mera Jab Se Affair Ho Gaya
Ever since you and I got into an affair
Seedha Laila Majnu Se Compare Ho Gaya
We got directly compared to Laila and Majnu
Compare Ho Gaya
Got compared
Tera Mera Jab Se Affair Ho Gaya
Ever since you and I got into an affair