Qayde Se
Qayde Se Lyrics from Metro In Dino, sung by Papon. With heartfelt lyrics by Amitabh Bhattacharya and music composed by Pritam, this melodious track stars a stellar ensemble cast including Aditya Roy Kapur, Sara Ali Khan, Ali Fazal, Pankaj Tripathi, Konkona Sen Sharma, and others. Directed by Anurag Basu, the song captures urban emotions and relationships in a touching way.
Artist: Papon
Album: Metro In Dino
Lyricist: Amitabh Bhattacharya
Musician: Pritam
Actor: Aditya Roy Kapur, Ali Fazal, Anupam Kher, Fatima Sana Shaikh, Konkona Sen Sharma, Neena Gupta, Pankaj Tripathi, Sara Ali Khan, Saswata Chatterjee
Qayde Se Lyrics Lyrics Translated to English - Papon
Tumko Kho Ke Fir Se Pane Ki Jo Aadat Hui Hai Mujhe
After losing you and finding you again, I’ve grown used to it.
Lag Raha Hai Qayde Se Ab Mohabbat Hui Hai Mujhe
It feels like I’ve truly fallen in love this time, in the real sense.
Tumko Kho Ke Phirse Paane Ki Jo Aadat Hui Hai Mujhe
After losing you and finding you again, I’ve grown used to it.
Lag Raha Hai Qayde Se Ab Mohabbat Hui Hai Mujhe
It feels like I’ve truly fallen in love this time, in the real sense.
Meri Tumhi Se Hai Zimmedaari Naraazgi Bhi Dher Sari
All my responsibilities are tied to you, and so are my many complaints.
Tumhe Haraane Ki Zidd Mein Ye Zindagi Tum Hi Se Haari
In the stubbornness to defeat you, this life has lost to you instead.
Agar Kabhi Tumhein Rulaya Kahaan Mujhe Bhi Chain Aaya
If I ever made you cry, I found no peace myself.
Asal Mein Dil Nahi Tumhaara Khud Ka Dukhaya
In truth, I didn’t hurt your heart—I hurt my own.
Kya Bataun Dard Leke Kitni Raahat Hui Hai Mujhe
How do I explain that even in pain, I found a strange comfort?
Lag Raha Hai Qayde Se Ab Mohabbat Hui Hai Mujhe
It feels like I’ve truly fallen in love this time, in the real sense.
Thikaana Jahaan Tumhaara Wahi Ghar Hai Mera
Wherever you reside—that’s my home.
Hai Kandha Jahaan Tumhaara Wahi Sar Hai Mera
Where your shoulder is—that’s where my head belongs.
Tumse Kahi Judaa Kahin Se Toota Kahi Mila Kahi Se Choota
In some ways I’m connected to you, in others I’m broken, found, and lost again.
Chhupa Saka Tumse Kuch Na Bhale Kaho Mujhe Jhoothaa
I couldn’t hide anything from you, even if you call me a liar.
Qaraar Ki Tumhi Wajah Ho Kabhi Lage Tumhi Saza Ho
You’re the reason for my peace, and at times, my punishment too.
Tumhi Se Hai Takleefein Bhi Tumhi To Maza Ho
You are both my suffering and my joy.
Pehle Se Bhi Aur Pyaari Ab Ye Halat Hui Hai Mujhe
Now, this feeling has become even more beautiful than before.
Lag Raha Hai Qayde Se Ab Mohabbat Hui Hai Mujhe
It feels like I’ve truly fallen in love this time, in the real sense.
Tumko Kho Ke Phir Se Paane Ki Jo Aadat Hui Hai Mujhe
After losing you and finding you again, I’ve grown used to it.
Lag Raha Hai Qayde Se Ab Mohabbat Hui Hai Mujhe
It feels like I’ve truly fallen in love this time, in the real sense.