Paiya Dei
Get into the street vibe with Paiya Dei Lyrics Translated to English. This Tamil track is written and performed by Asal Kolaar with music by Anand Kashinath, and features Asal himself in the video. Directed by Dinesu and released under Asal Kolaar. Let’s explore the translation of the lyrics of this song.
Artist: Asal Kolaar
Lyricist: Asal Kolaar
Director: Dinesu
Label: Asal Kolaar
Musician: Anand Kashinath
Actor: Asal Kolaar
Paiya Dei Lyrics Translated to English - Asal Kolaar
Friend’s Sondhakaaran Pakkathu Veetukaaran Ellam
My friend’s relatives, the neighbors—everyone around
Enna Intha Paiyan Ippadi Panndhu Paaren Nu
Keep saying, “Look at what this guy is doing!”
Kaluvi Kaluvi Oothnaalum Porali Ellam Nambunalum
Even if they insult and spit on me, even if fighters trust me…
Maja Panniten Nu Sonna Athu Maja Thana
If I say I enjoyed it, then it was fun, right?
Avanga Yen Apdi Solranga Nu Enakku Theriyum
I know why they talk like that about me.
Yenna Ella Neramum Kai Koodaathu Nenacha Kaariyam
Because not everything works out just because you want it to.
Yedhu Vandhalum Thappa Paathukalam Nedra Thairiyam
Whatever happens, have the guts to face it and say “we’ll manage.”
Vitutu Ponatha Nenachu Feel Panradhu Nera Verayam
Crying about what’s gone? That’s pure madness.
Kuninja Kuththum Ooruku Nenja Nimithi Kaatu Nu
Show your chest to the world that beats you when you’re down,
Sonnaru Da Poet Dhanush The Great’u
That’s what the great poet Dhanush once said.
Logic-Eh Illama Parapuraanunga Hate’u
People spread hate without any logic at all.
Appadina Mama Thaanda Aduthu Andrew Tate’u
If that’s how it is, then bro, am I the next Andrew Tate?
Hate-u Parapuradha Internet Kalachaaram Dei
Spreading hate seems like the new trend on the internet.
Antha Polapukku Nee Pannalam Da Vibacharam
In that case, even prostitution feels like a better option!
Azhuku Kai’ah Vechchu Aayiram Peru Marachalum
Even if a thousand dirty hands try to block it…
Sooriyan Thirumba Varum Saaindhiram Adhu Maranjalum Dai
The sun still rises in the evening—even if it gets covered.
Avan Enga Nu Theriyum’ah Da Paiya Dei
Do you even know where this guy is from, da?
Nee Patunu Yedho Onna Pesaadha Da Paiya Dei
Don’t act smart and talk about stuff you don’t know, da.
Ayyo Avana Oru Modha Muttu Paiya Dei
Oh, he’s such a wild guy, right?
Vera Yaaru Adhu Naan Thaan Andha Paiya Di
That’s me. I’m that guy!
Yaara Andha Paiya Ah Naan Thaan Andha Paiya
Who’s that guy? I’m that guy!
Dei Yaara Andha Paiya Dei Naan Thaan Andha Paiya
Yo, who’s that guy? I’m that guy!
Adichu Anju Vayasula Azhuvradhu Waste’u Nu
They beat me at five and taught me—crying is useless.
Puriyavechutanga Apdi Thaan Mama Strong Aanen
That’s how I understood and became strong, da.
Uncomfortable Situation Thaan
It’s the hard situations…
Nalla Maturity’ah Uruvaaki Buddhi Kodukkum
…that grow your maturity and teach you wisdom.
Kalavum Katru Ethum Soodhu Vaadhu Therinjikidhu
Even from stealing, you learn strategy and skills.
Anna Life La Innum Paaka Vendiyadhu Neraya Irukudhu
But there’s still so much more to see in life.
Siladhu Munnera Thaanu Nu Mudhugulae Kuththu
Some stab you in the back pretending to help you rise.
Irukudhu Siladhu Munnera Odane
Some get jealous the moment you succeed…
Kaththinu Irukudhu Unga Vayiru Erinjidu
…and your stomachs are burning with envy!
Ezhudhu Nu Varava Fire Engine’u
Should I call a fire truck for all that burning jealousy?
Paakadha Da Maranju Fake Id Sivaranjni_Pathinaanju
Don’t hide behind a fake ID like Sivaranjni_15, da.
Illegal Ah Nozhainju Attuliya Panravane
You sneak in and create chaos illegally?
Attack Panni Thoratha Vandha
I’ll come attack and throw you out…
Donald Trump Pola Asal Kolaar
…like Donald Trump did! This is the real Kolaar style.
Sikkum Ezharai Sheshtai
You’ll be caught and crushed, trust me.
Naan Bore Adicha Engappa Boat’la Round Adippan Coast’ah
If I get bored, I’ll take my dad’s boat and ride along the coast.
Naan Kuala Lumpur Ponalum Pesuven Tondiarpettai Baashai
Even if I go to Kuala Lumpur, I’ll still speak my Thandaiyarpet slang.
Anga Nashta Thinnum Dosai Podum Hoes’ah
I’ll eat dosa there—and maybe even some girls too.
Nee CBI La Complaint Kudutha Upi’la Panatha Adippen
You file a CBI complaint? I’ll wipe your UPI account.
URL’la Comment Adicha Irl’la Thondaiya Odaippen
If you comment online (URL), I’ll break your face in real life (IRL).
Dei Avan Enga Nu Theriyum’ah Da Paiya Dei
Do you even know where I’m from, da?
Nee Patunu Yedho Onna Pesaadha Da Paiya Dei
Don’t talk like you know something—stay quiet, da.
Ayo Avana Oru Modha Muttu Paiya Dei
Oh he’s a total rowdy guy, right?
Veraa Yaaru Adhu Naan Thaan Andha Paiya Dei
Who else? That’s me—I’m that guy!
Yaara Andha Paiya Ah Naan Thaan Andha Paiya
Who’s that guy? I’m that guy!
Dei Yaara Andha Paiya Dei Naan Thaan Andha Paiya
Yo, who’s that guy? I’m that guy!