Dildariyan Lyrics Translated to English - Amrinder Gill

Bada Samjhaya Tenu Samajh Na Aaya
I tried hard to make you understand, but you didn’t get it

Kithon Karda Ae Dildariyan Tere Te Gila Ae Sanu
Where does this fake affection come from? I have complaints against you

Pagal Dilan Ve Kanu La Laiyan Tu Yaariyan
Why did you befriend crazy hearts like ours?

Kis Manzil Wal Jaange Aan Ve
Which destination are we heading toward?

Phadd Laiyan Jo Raahwan
The paths we once held on to

Kadde Akkan Ne Phal Ditte Ne
Sometimes our efforts bore fruit

Kadde Maleyan Ne Chhawan
Other times, we only got some shade from strangers

Had Ch Hawawan Utte
On the edge of the winds

Badalan Diyan Chhawan Utte
Under the shade of clouds

Kaadiyan Ne Daavedariyan
Even thorns claimed rights

Tere Te Gila Ae Sanu
And yet, it’s you I hold complaints against

Pagal Dilan Ve Kanu La Laiyan Tu Yaariyan
Why did you befriend crazy hearts like ours?

Panghre Vele Mohabbatan Di Tan
During the harvest of love

Rakhiye Waadhan Laake
One should step forward with care

Tere Jehe Nadaan Dilan Bheh
Innocent hearts like yours

Jande Jadon Katta Ke
Leave us when they’ve had enough

Ban Na Deewana Dilan Ghumda Zamana Dilan
The world drives hearts insane

Hathan Vich Lai Ke Aariyan
Holding daggers in their hands

Tere Te Gila Ae Sanu
And still, my complaints are with you

Pagal Dilan Ve Kanu La Laiyan Tu Yaariyan
Why did you befriend crazy hearts like ours?

Kaun Tere Aansu Punjhu
Who will wipe your tears?

Tainu Kaun Sambhale Addeya
Who will take care of you when you fall?

Chann Tera Jad Raaj Kaakre
When your moonlight is taken over by crows

Hor Kite Ja Chhaddeya
And you’ve been abandoned elsewhere

Killa Killa Sukk Sukk
Lonely and drying up slowly

Rona Painda Lukk Lukk
You’ll end up crying secretly

Dho Dho Ke Buhe Baariyan
Washing doorsteps with tears

Tere Te Gila Ae Sanu
Yet still, it’s you I hold complaints against

Pagal Dilan Ve Kanu La Laiyan Tu Yaariyan
Why did you befriend crazy hearts like ours?