Chitti Guvva Lyrics Translated to English - Court

Chitti Guvva Oorukovey Badha Unte Thattukovey
Little sparrow, if pain holds you back, endure it bravely

Ye Velugulo Kanipinchani Geethey Geesaaraa
Did you compose a song in a light that no one can see?

Yem Theliyaka Dhaatadamey Neram Antaaraa
Is wandering in confusion considered wisdom?

Ye Nyayam Nee Kosam Saayam Raledhaa
Did no justice or help come for your sake?

Ee Prashnalu Adagaalani Aasaga Chusaavaa
Did you gaze longingly, unable to ask these questions?

Kaalam Raasey Kadhanamlonaa
In the stories written by time

Mana Kadhalanni Inthey Raa
Are our fates just this much?

Badi Chadhuvedhee Cheppani Paatam
The school syllabus never taught this lesson

Nerpey Guruvey Kaalam raa
Time itself is the teacher that teaches us

Chitti Guvva Oorukovey Badha Unte Thattukovey
Little sparrow, if pain holds you back, endure it bravely

Raale Chinukullo Anni Rangulu Chusaavaa
Have you seen all the colors in falling raindrops?

Dhuke Pidugulney Thattukovaa
Withstand the striking thunderbolts

Veechey Gaalullo Chinni Chindhulu Vesaavaa
Did you scatter tiny sparkles in the blowing winds?

Regey Mantalney Thattukovaa
Endure the rising flames

Amma Ante Yera Antu Aame Noti Maata
When she says “Mother,” it’s with deep yearning—her own words

Chemma Gilley Kallalone Paapam Aagipoyenanta
With tear-filled eyes, they say her innocence was lost

Chukka Raali Aakaasaala Dhaarey Veedipothu Unnaa
Like a falling star, I’m drifting through the sky’s path

Cheppaleni Baadhey Mounamgaane Mose Jaabilamma
Oh moon, I silently carry a pain I cannot speak

Ye Jaalini Chupinchani Valayam Prema
Love is a trap that shows no signs

Chitti Guvva Oorukovey Badha Unte Thattukovey
Little sparrow, if pain holds you back, endure it bravely