Oda Lage Lyrics English Translation - Babushaan Mohanty | Subhashree Jena

Hajare Bhidare Puruna Modare
In a thousand crowds, in an old corner

Dodo Chihna Laguchi Bodhe Chehara Mora
That scar on my face hurts again.

O Manara Farada Chirita Dena
Oh! Tear off the curtain of my heart

Oda Lage Kain Ete Tuma Akshara
Why do your words feel like a gust of wind?

Eina Nijara Laga Ete Kain Eina Dure Ja
Why does something that felt like mine now feel so far?

Kouthu Shikhila Emitiki Kala Motebi Shikhey Diya
Where did you learn this art? Teach it to me too

Kaanare Kuhana Kainki Ete
Why are there so many whispers in my ears?

E Mauna Meghare Oda Lage Oda Lage
In this silent cloud, it feels like you’re still here

Juku Juku Chhai Andharare
In this dense gray darkness

Chaand Tu Mora Lage Kaha Najara
Moon, you feel like mine, but whose gaze are you under?

Chand Rusuchi Rusuchi
The moon seems upset

Janiki Luchuchi Grahanare
Hiding its face in an eclipse

Samayata Sudha Bharijane Diye Bhooley
Time, once so sweet, is now forgotten

Katha Kahi Gelei Smruti Luti Niyere
The moment words are spoken, memories are robbed

Sunapanidia Sunaritu Hata Anka Tora Gahana Mu
In your golden dreams, I am the jewel of your empty hands

Eka Eka Eka Chhadi Mote Kahinki Jauchu Dure
Why are you leaving me all alone?

Eina Abujha Laga Ete Kain Eina Sahaja Hua
Why does this incomprehensible feeling now seem so natural?

Kouthu Shikhila Emitiki Kala Motebi Shikhei Diya
Where did you learn this art? Teach it to me too

Kanare Kuhana Kainki Ete..
Why are there whispers in my ears?

E Mauna Meghare Uda Lage Oda Lage
In these silent clouds, I feel your presence

Dheere Dheere Asi Nida Ghare
Slowly sleep comes into my home

Tani Rejey Mate Dau Uthey
Pulling the sheet, you wake me up gently

Tike Unshi Aunsi Bhuley Bhalie Sapanare
In dreams where half-moons are forgotten

Nilatha To Jadukari Hasa
Your magical smile is bluish

Guda Pudia Mitha Mahu Mathia
Like powdered sugar and sweet honey mix

Bhari Bhala Lagera
It feels so good

Nirimakhi Nua Tarate Tu
You’re a fresh, untouched star

Baishakhi Roopa Kharate Tu
A form full of springtime essence

Anka Banka Nai Sara Te Tu
You’re flawless without twists and turns

Bhala Lagu Doore Doore
You feel good even from afar

Eina Hrudaya Dia Mote Puni Eina Pherey Nia
Give me your heart like before, bring me back into it

Kouthu Shikhila Emitiki Kala Motebi Shikhei Dia
Where did you learn this art? Teach it to me too

Kanare Kuhana Kainki Ete
Why are there whispers in my ears?

E Mauna Meghare Oda Lage Oda Lage
In this silent cloud, it feels like you’re here