Muththa Mazhai
Muththa Mazhai Lyrics English Translation: is a Tamil song from the album Thug Life, sung soulfully by Dhee. With heartfelt lyrics written by Siva Ananth and music composed by the legendary A.R. Rahman, the song captures deep emotions and powerful storytelling. Featuring Kamal Haasan, Silambaran TR, and Trisha, this track is released under the Saregama label.
Artist: Dhee
Album: Thug Life
Lyricist: Siva Ananth
Label: Saregama
Musician: A.R. Rahman
Actor: Kamal Haasan, Silambaran TR, Trisha
Muththa Mazhai Lyrics English Translation - Dhee
Muththa Mazhai Ingu Kotti Theeradho
Will the gentle pearl-like rain never stop here?
Mullai Iravugal Paththi Eriyadho
Don’t the fragrant jasmine nights ever burn halfway?
Jaanu Dham Maaro Dham-Dham
Darling, my heartbeat thumps, thump thump
Ingu Undhan Kaiyil Sorgam
Here, heaven lies within your hands
Polla Iravo Solla Uravo
The cruel night, the spoken intimacy
Illaa Oruvanai Veandi Yengum Usiro
My breath searches everywhere for the one who’s not even there
Kannalaa Ennaalaa Pennaalaa
With these eyes, with this pain, with my womanhood
Innum Varum Endhan Kadhai
My story is still to unfold
Innum Varum Endhan Kadhai
My story is still to unfold
Innum Varum Endhan Kadhai
My story is still to unfold
Innum Varum Endhan Kadhai
My story is still to unfold
Kaalai Kanavinil Kaadhal Konden
In a morning dream, I found love
Kann Vizhithen Avan Kaanavillai
I opened my eyes, but he wasn’t in sight
Kann Vizhithen Avan Kaanavillai
I opened my eyes, but he wasn’t in sight
Kann Vizhithen Avan Kaanavillai
I opened my eyes, but he wasn’t in sight
Ennodu Unnai Ondraakum Varai
Until you and I become one
Enna Seidhum Vali Theeravillai
Whatever I do, the pain doesn’t go away
Kannana Kanne En Kannaala
Oh precious one, through my eyes
En Ulmana Kaadhalai Kandaya
Did you see the love in my heart?
Karu Mai Konda Kann Noki
Looking into your black-lined eyes
Poi Solli Nindraaya
You stood there lying
Podhum Podhum Ena Sendrayaa
Did you leave me saying “Enough, enough”?
Kaadhal Vandhaalum Ponaalum
Whether love comes or goes
Pennenna Seivaayo
What is a girl supposed to do?
Muththa Mazhai Ingu Kotti Theeradho
Will the gentle pearl-like rain never stop here?
Mullai Iravugal Paththi Eriyaadho
Don’t the fragrant jasmine nights ever burn halfway?
Jaanu Dham Maaro Dham Dham
Darling, my heartbeat thumps, thump thump
Ingu Undhan Kaiyil Sorgam
Here, heaven lies within your hands
Paalai Nilathinil Solai Nizhalena
In this desert land, like a garden’s shadow
Kaadhal Solven Naan Kaadhal Solven
I’ll call it love, yes, I’ll call it love
Moga Paniporvaiyil Karam Korkayil
In a dreamy blanket of frost, while holding hands
Kaadhal Solven Kaadhil Kaadhal Solven
I whisper love, love into your ears
Naan Kaadhali – Kaadhalan Nee
I am the lover – and you, my beloved
Veru Ellaam Verum Vesham Enben
Everything else is just a disguise, I say
Vesham Enben Verum Vesham Enben
It’s all just a façade, just a façade
Kaalam Yaavum Needhaane
All time is only you
Andha Kaalan Vandhaal Velvene
If death comes, I’ll fight it
Varum Oru Sooriyan Pala Thaaragai
A single sun will rise among many stars
Mannil Minnal Veezhaathe
Let no lightning strike this earth
Mannil Minnal Veezhaathe
Let no lightning strike this earth
Kaadhal Vandhaalum Ponaalum Pennenna Seivayo
Whether love comes or goes, what can a girl do?
Innumoru Murai Endhan Kadhai Sollava
Shall I tell my story one more time?
Kaadhil Vizhum Varai Kaadhal Paadava
Shall I sing love until it falls into your ears?
Jaanu Dham Maaro Dham Dham
Darling, my heartbeat thumps, thump thump
Ingu Undhan Kaiyil Sorgam
Here, heaven lies within your hands
Polla Iravo Solla Uravo
The cruel night, the spoken intimacy
Illaa Oruvanai Veandi Yengum Usiro
My breath searches everywhere for the one who’s not even there
Kannalaa Ennaalaa Pennaalaa
With these eyes, with this pain, with my womanhood
Innum Varum Endhan Kadhai
My story is still to unfold
Innum Varum Endhan Kadhai
My story is still to unfold
Innum Varum Endhan Kadhai
My story is still to unfold
Innum Varum Endhan Kadhai
My story is still to unfold